“상극”韩汉翻译

1.死对头，水火不容

1. 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.

因相互不合心意而对立或相冲。

• 상극이 되다.
• 서로 상극이다.
• 나와 형은 성격이 상극이라 함께 자라면서 충돌하는 일이 많았다.
• 민준이와 지수는 서로 상극이라 만나기만 하면 으르렁대며 싸운다.
• 가: 너는 왜 항상 승규를 피하려고 하니?
  나: 우리 둘은 상극이라 자주 안 만나는 편이 좋을 것 같아서 그래.
  

2.相克

2. 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.

因相互对立或有害而不能协调的状态或性质。

• 상극인 음식.
• 서로 상극이다.
• 미역과 파는 상극인 식품이라 함께 넣고 요리하지 않는다.
• 물과 불은 상극이라 한쪽에 의해 다른 한쪽이 없어지게 된다.
• 가: 내가 어디에서 들었는데 토끼띠와 닭띠는 상극이라 잘 안 맞는대.
  나: 그래서 내가 닭띠인 우리 오빠랑 말도 잘 안 통하고 자주 다투나 봐.