“소신2”韩汉翻译

下臣

(옛날에) 신하가 임금에게 자기를 낮추어 이르던 말.

(旧词)臣子在君王面前对自己的谦称。

• 소신은 전하의 뜻을 따를 뿐이옵니다.
• 전하께 심려를 끼친 소신의 무능함을 용서하소서.
• 소신은 그저 충성을 바쳤을 뿐인데 이렇게 귀한 상을 내려주시니 감사할 따름이옵니다.
• 전하, 보잘것없는 소신을 한번 믿어 주신다면 기필코 침략자들을 모두 몰아내겠사옵니다.
• 가: 이보게, 이번에 중국에서 사신이 온다는데 이번에는 무엇을 요구하러 오는 것인지 짐작할 수 있겠나?
  나: 소신의 부족한 생각으로는 아마 전쟁에 필요한 병력을 요구하지 않을까 싶사옵니다.