“설다2”韩汉翻译

1.陌生

1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.

不常看到或听到，所以不熟悉。

• 설게 느껴지다.
• 낯이 설다.
• 목소리가 설다.
• 귀에 설다.
• 눈에 설다.
• 한 번도 들어 보지 못한, 귀에 선 목소리가 어디선가 들려왔다.
• 나는 갑자기 모습을 바꾸고 나타난 그가 처음 보는 사람처럼 낯이 설었다.
• 가: 나 안경 벗으니까 이상해?
  나: 눈에 설어서 그렇지 계속 지내다 보면 익숙해질 거야.
  

2.生疏，生硬

2. 처음 하는 일이어서 서투르다.

第一次做事，所以不熟练。

• 망치질이 설다.
• 삽질이 설다.
• 칼질이 설다.
• 톱질이 설다.
• 일이 손에 설다.
• 일을 시작한 지 얼마 되지 않아서 아직 일이 손에 설었다.
• 안 하던 일을 하려니 일이 손에 설어서 자꾸 실수를 하게 된다.
• 가: 민준이는 일을 너무 못 해.
  나: 워낙에 험한 일을 안 해 보고 자라서 일이 손에 설어서 그래.