“비틀다”韩汉翻译

1.扭，拧

1. 힘을 주어 꼬면서 돌리다.

用力搓并转动。

• 고개를 비틀다.
• 귀를 비틀다.
• 목을 비틀다.
• 몸을 비틀다.
• 빨래를 비틀다.
• 소매를 비틀다.
• 코를 비틀다.
• 형사는 도둑의 두 팔을 뒤로 비틀어 잡았다.
• 잠에서 깬 아이가 온몸을 비틀며 기지개를 켰다.
• 엄마는 세탁기에서 빨래를 꺼내 비틀어 물기를 짰다.
• 가: 도둑은 잡혔어?
  나: 응. 경찰이 팔을 비틀어 수갑을 채어서 데려갔어..
  

2.弄砸，告吹

2. 일 등을 잘못되게 하다.

把事情等办糟。

• 계약을 비틀다.
• 약속을 비틀다.
• 일을 비틀다.
• 협상을 비틀다.
• 협약을 비틀다.
• 승규가 마지막에 실수를 하여 다 될 뻔한 일을 비틀어 놓았다.
• 몇몇 사람들이 맡은 일을 제대로 하지 않아 이번 프로젝트를 비틀어 놓았다.
• 가: 상대 회사와의 계약을 비틀어 버렸다고요?
  나: 네, 그쪽에서 지나치게 무리한 요구를 하는 바람에 계약을 할 수 없었습니다.