“별1”韩汉翻译

1.星星

1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.

夜空中闪闪发光的、除了月亮以外的天体。

• 반짝이는 별.
• 밤하늘의 별.
• 별이 뜨다.
• 별이 많다.
• 별이 빛나다.
• 별이 쏟아지다.
• 별이 지다.
• 별을 관측하다.
• 별을 보다.
• 별을 세다.
• 별을 올려다보다.
• 나는 별을 관측하기 위해 망원경을 하나 샀다.
• 아이들은 마당에 누워 하늘에 반짝이는 별들을 헤아리고 있었다.
• 하늘에 총총히 박힌 별들과 초승달만이 어스름한 새벽길을 비추고 있었다.
• 가: 지수는 커서 뭐가 되고 싶니?
  나: 하늘의 별을 관측하고 연구하는 천문학자가 되고 싶어요.
  

2.将星

2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.

指挥和统帅部队的将军级军人；或指其军衔。

• 별 세 개.
• 견장의 별.
• 군복의 별.
• 별을 달다.
• 군인으로서 한평생을 사신 아버지는 별 세 개인 중장으로 퇴역하셨다.
• 오늘 강연을 해 주실 분은 여군으로서 처음으로 별을 단 분이시다.
• 국방력 강화에 대해 논의하기 위하여 군 최고의 별들이 모여 회의를 했다.

3.五角星，星形

3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.

有五个尖角的“大”字形状的图形。

• 별 모양.
• 별을 그리다.
• 별을 붙이다.
• 별을 오리다.
• 별을 자르다.
• 천문학자가 꿈인 아들의 방은 별 모양의 벽지로 꾸몄다.
• 딸의 스케치북에는 동그라미, 세모, 별 등 여러 모양의 도형이 그려져 있었다.
• 가: 이 종이에 붙어 있는 별은 뭐예요?
  나: 딸아이가 착한 일을 할 때마다 제가 하나씩 붙여 주는 거예요.
  

4.巨星，明星

4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.

(喻义)留下丰功伟绩的人或大受欢迎的人。

• 문학의 별.
• 연예계의 별.
• 별들의 잔치.
• 별이 되다.
• 별이 지다.
• 별로 떠오르다.
• 별로 뽑히다.
• 전문가들은 이 화가에게 떠오르는 별이라는 찬사를 아끼지 않았다.
• 거리를 걷는 동안 가요계의 별로 불리는 신인 가수의 노래가 끊이지 않고 들렸다.
• 가: 그 작가를 애도하기 위해 장례식장을 찾는 사람들이 끊이지 않는대요.
  나: 우리 문학계를 이끈 큰 별이셨으니 그럴 수밖에요.
  

5.金星

5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.

头部被剧烈撞击或头晕时眼前闪现的像火花一样的东西。

• 별이 반짝이다.
• 별이 번득이다.
• 별이 보이다.
• 별이 스치다.
• 별이 아른거리다.
• 나는 별이 보일 만큼 벽에 머리를 세게 부딪쳤다.
• 친구와 박치기를 한 승규는 눈앞에 별이 반짝였다.
• 가: 얼마나 세게 머리를 박았는지 혹이 다 났어.
  나: 어휴, 별이 백 개는 보였겠다.