“움트다”韩汉翻译

1.萌芽，发芽

1. 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.

草或树木的新芽长出开始生长。

• 움트는 새싹.
• 씨앗이 움트다.
• 잎사귀가 움트다.
• 막 움트다.
• 파릇파릇 움트다.
• 벌써 새싹이 움트는 봄이 되었다.
• 화단의 흙이 조금씩 갈라지더니 이내 새싹이 힘차게 움트기 시작했다.
• 추운 겨울이 지나자 나뭇가지의 열매가 떨어진 곳마다 새싹이 파릇파릇하게 움튼다.

2.萌生

2. 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.

某件事、感情或想法等新生出来。

• 움트기 시작하다.
• 움트는 번민.
• 관계가 움트다.
• 사상이 움트다.
• 애정이 움트다.
• 자각이 움트다.
• 증오가 움트다.
• 늘 티격태격하는 사이였던 우리에게 어느 순간부터 사랑이 움트기 시작했다.
• 그 시기에는 이미 개화사상이 움터서 많은 지식인들이 새로운 문물에 관심을 가졌다.
• 사업 실패를 극복하고 새 삶을 사는 김 사장을 보니 희망의 싹은 어려움 속에서 더욱 크게 움트나 보다.