“으라더라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.

(高卑)表示向听话人陈述或转述他人的命令或请求。

• 그 사람이 이 편지는 나중에 읽으라더라.
• 이 서류들은 봉투에 잘 넣으라더라.
• 피아노를 친 뒤에는 먼지가 앉을 수 있으니까 뚜껑을 덮으라더라.
• 요즘은 에어컨을 틀어 놓으니까 들어오고 나갈 때는 문을 꼭 닫으라더라.
• 가: 이 물건들은 어디에 두면 될까?
  나: 김 대리가 바닥에는 자리가 없으니까 이 위에 잘 쌓으라더라.