“시발”韩汉翻译

1.始发，起始

1. 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발함.

车、火车或船等最开始出发。

• 운행 시발.
• 시발 시간.
• 시발 준비.
• 시발 지점.
• 시발 지하철역.
• 지수는 시발 버스를 타고 새벽 같이 일찍 떠났다.
• 이 유람선의 시발 지점은 강의 상류이고 도착 지점은 강의 하류이다.
• 가: 이 역의 시발 열차와 마지막 열차 시간이 어떻게 돼요?
  나: 첫차는 아침 다섯 시에 있고 마지막 열차는 밤 열두 시까지 있어요.
  

2.开端，开头

2. 어떤 일이 처음으로 시작됨.

某件事首次开始。

• 사건의 시발.
• 싸움의 시발.
• 질병의 시발.
• 화재의 시발.
• 시발이 되다.
• 지수 부부는 사소한 말다툼이 시발이 되어 결국 별거까지 하게 되었다.
• 한 대학교 학생들의 데모를 시발로 하여 등록금 인상을 반대하는 시위는 전국적으로 확산되었다.
• 가: 어머, 너희 동네에 화재 사고가 있었다면서?
  나: 응, 애들이 불장난을 하던 게 시발이었다고 하더라고.