“시발점”韩汉翻译

1.起点站，始发站

1. 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발하는 장소.

车、火车或船等最开始出发的场所。

• 버스의 시발점.
• 열차의 시발점.
• 시발점에서 기차를 타다.
• 시발점에서 배를 타다.
• 시발점에서 차를 타다.
• 이 열차는 시발점에서 타면 자리가 많아 앉아 갈 수 있다.
• 이 버스는 시내 한복판에서 운행되기 때문에 시발점부터 종착점까지 항상 만원이다.
• 가: 한강 유람선은 어디서 탈 수 있어요?
  나: 시발점이 잠실이니까 거기서 타시는 게 가장 오래 구경하실 수 있어요.
  

2.起点

2. 어떤 일이 처음 시작되는 계기.

某件事首次开始的契机。

• 개혁의 시발점.
• 도약의 시발점.
• 사건의 시발점.
• 세계화의 시발점.
• 전쟁의 시발점.
• 혁명의 시발점.
• 시발점이 되다.
• 김 교수는 유아 교육의 시발점은 가정에 있다고 보았다.
• 문제를 해결하기 위해서는 우선 문제의 시발점이 무엇인지 알아야 한다.
• 가: 어머, 너 회사 그만두고 프랑스로 그림 공부하러 간다면서?
  나: 응, 화가가 된 친구를 우연히 만났는데 그게 시발점이 되었어.