“옭아매다”韩汉翻译

1.束缚，绑，勒

1. 자유롭지 못하게 구속하다.

拘束他人，使无法自由。

• 마음을 옭아매다.
• 삶을 옭아매다.
• 스스로를 옭아매다.
• 신경을 옭아매다.
• 정신을 옭아매다.
• 나는 늘 나를 강하게 옭아매는 힘을 느껴 자유롭게 행동하지 못했다.
• 싸늘한 살기가 그들을 옭아매어 그들은 한 발짝도 움직일 수가 없었다.
• 가: 지수는 왜 그렇게 힘든 회사에 들어갔는지 몰라.
  나: 그러게. 왜 어려운 길을 택해서 스스로를 옭아매는지 모르겠어.
  

2.诬陷

2. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

给他人罩上原本没有的罪名。

• 범인으로 옭아매다.
• 살인죄로 옭아매다.
• 죄인으로 옭아매다.
• 지수는 자신의 잘못을 나에게 뒤집어씌워 나를 옭아맸다.
• 그들은 내가 저지르지도 않은 죄로 나를 옭아매 감옥에 가두려 했다.
• 아무런 죄도 없는 민준이를 범인으로 옭아맨 사람이 놀랍게도 바로 진짜 범인이었다.
• 가: 김 대리가 이번 사건의 주동자로 자네를 지목했네.
  나: 그건 모함입니다. 김 대리가 저를 주동자로 옭아맨 겁니다.