“-으람”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示就某个命令或请求自问或表达不满。

• 네가 하는 말을 어찌 다 믿으람.
• 방이 이렇게 좁은데 다리는 어떻게 뻗으람.
• 다들 같이 밥을 먹고 있는데 나만 어떻게 혼자서 먹으람?
• 복잡한 서울에서 얼굴도 모르는 사람을 무슨 수로 찾으람?
• 가: 수돗물이 나오지 않아. 물 없이 어떻게 밥을 지으람?
  나: 생수를 사 와서 할까?