“-으랍니까”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.

(高尊)表示询问听话人以前听到的命令。

• 답을 언제까지 찾으랍니까?
• 밥을 혼자서 먹으랍니까?
• 계급에 상관없이 모두 바닥에 앉으랍니까?
• 가: 선생님이 머리를 단정하게 묶으랍니까?
  나: 네. 최대한 단정하고 깔끔하게요.