“심기일전하다”韩汉翻译

重新振作，改过自新，振作精神

어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.

因为某种动机而抛弃之前具有的想法或决心，变得完全不一样。

• 민준은 시험 날짜가 다가오자 심기일전하여 열심히 공부하였다.
• 김 선수는 그동안의 부진을 딛고 심기일전하기 위해 머리를 짧게 잘랐다.
• 회사가 위기일수록 직원 모두가 심기일전하여 업무에 매진해야 합니다.
• 가: 시험에 떨어졌지만 한 번 더 시험을 볼까 해.
  나: 그래, 심기일전하는 각오로 처음부터 다시 시작해 봐.