“싸느랗다”韩汉翻译

1.冰凉，冰冷

1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.

物体的温度或气温有点低。

• 싸느랗게 굳다.
• 싸느랗게 식다.
• 공기가 싸느랗다.
• 날씨가 싸느랗다.
• 몸이 싸느랗다.
• 문을 열고 나갔더니 싸느란 바깥 공기에 소름이 돋았다.
• 하루 종일 추위에 떨며 밖에서 일을 했더니 몸이 싸느랗게 얼어붙었다.
• 가: 고기가 싸느랗게 식어서 못 먹겠어요.
  나: 데워 줄 테니 조금만 기다리렴.
  

2.冰冷，冷冰冰

2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.

人的性格或态度有点冷漠。

• 싸느란 미소.
• 싸느란 태도.
• 싸느란 표정.
• 싸느랗게 굳다.
• 싸느랗게 대하다.
• 승규는 갑자기 자신을 싸느란 태도로 대하는 지수의 행동을 이해할 수 없었다.
• 유민은 남편에게 사고가 났다는 소식을 듣고 얼굴이 싸느랗게 굳었다.
• 가: 민준이가 기분 나쁜 일이 있었나 봐.
  나: 그러게. 아까 애들이 모여서 우스갯소리를 하는데도 혼자 싸느란 표정이더라고.