“여운”韩汉翻译

1.余韵

1. 어떤 일이 끝난 다음에도 남아 있는 느낌이나 분위기.

结束某事后残余的感觉或氛围。

• 감동의 여운.
• 긴 여운.
• 여운이 남다.
• 여운을 주다.
• 여운을 즐기다.
• 시인은 시에 여백을 두어 독자들에게 여운과 긴장감을 주었다.
• 영화가 끝난 후에도 관객들은 슬픔의 여운 때문에 쉽게 자리를 뜨지 못했다.
• 가: 두 주인공이 다시 만났는지 알려 주지 않고 영화가 끝나 버리다니.
  나: 응, 왠지 긴 여운을 남기는 마무리네.
  

2.余音

2. 소리가 그치거나 거의 사라진 뒤에도 남아 있는 잔잔한 소리나 울림.

声音停止或基本消失后残留的声音或回声。

• 소리의 여운.
• 음악의 여운.
• 여운이 남다.
• 여운을 남기다.
• 여운을 듣다.
• 자동차 경적 소리가 한산한 거리에 여운을 남겼다.
• 청중들은 연주가 끝난 뒤에도 여운을 즐기며 한동안 박수를 치지 않았다.
• 가: 야호!
  나: 아, 메아리가 여운을 남기면서 사라지는구나.