“이제1”韩汉翻译

1.现在

1. 말하고 있는 바로 이때.

说话的同时。

• 이제부터 제 말을 잘 들어 보세요.
• 이제는 우리가 헤어져야 할 시간입니다.
• 이제라도 늦지 않았다면 한번만 기회를 주십시오.
• 승규는 이제까지 외롭게 지내 온 것을 후회하였다.
• 가: 승규야! 공부는 언제 할 거니?
  나: 이제부터 시작이에요.
  

2.现在

2. 지금의 시기.

当下的时期。

• 이제는 우리 지수가 다 컸구나.
• 사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다.
• 이제라도 형이 정신을 차리고 학교를 다녀서 다행이다.
• 이제는 나도 어엿한 성인이니 집에서 독립을 하고 싶다.
• 가: 내일부터 집에서 나와 혼자 살기로 했다면서.
  나: 나도 이제는 성인이니까 내 생활은 내 스스로 해 볼려고.