“여쭙다”韩汉翻译

1.问询，问

1. 웃어른에게 말씀을 드리다.

向年长者告知。

• 부모님께 여쭙다.
• 선생님께 여쭙다.
• 아버지께 여쭙다.
• 어머니께 여쭙다.
• 할머니께 여쭙다.
• 손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
• 학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다.
• 가: 어머니께 방이 춥지 않으시냐고 여쭈워 보아라.
  나: 괜찮다고 하십니다.
  

2.问候，问好

2. 웃어른에게 인사를 드리다.

向年长者打招呼。

• 근황을 여쭙다.
• 문안을 여쭙다.
• 안부를 여쭙다.
• 인사를 여쭙다.
• 아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.
• 지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.
• 가: 진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다.
  나: 아니다, 먼 길 와 줘서 고맙구나.