“인물”韩汉翻译

1.人物

1. 사람 그 자체.

人本身。

• 인물 묘사.
• 인물 사진.
• 인물 평가.
• 새 인물.
• 수많은 인물.
• 그들은 앞으로 국가 발전에 크게 기여하게 될 인물들이다.
• 군자란 학식과 덕행이 뛰어나고 인격이 훌륭한 인물을 말한다.
• 가: 이 자리는 사람이 자주 바뀌네요.
  나: 네. 수많은 인물이 거쳐간 자리라고 할 수 있지요.
  

2.长相，容貌

2. 사람의 생김새.

人的样子。

• 인물이 나다.
• 인물이 못나다.
• 인물이 반반하다.
• 인물이 좋다.
• 인물이 훤하다.
• 민준이는 공부를 잘하고 인물도 좋아 반에서 인기가 아주 많다.
• 승규는 어렸을 땐 까맣고 비쩍 말랐었는데 자라면서 인물이 나는 것 같다.
• 가: 우리 아들, 머리 깎으니 인물이 훤하네.
  나: 시간이 없어서 그냥 뒀는데 자르니 시원해요.
  

3.人物

3. 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.

在一定的状况下担任一定角色的人。

• 등장 인물.
• 작품 속 인물.
• 주요 인물.
• 가공의 인물.
• 소설에 등장하는 인물.
• 인물의 성격.
• 소설에 등장하는 인물 중 주인공은 소설의 주제를 실현시키는 인물이다.
• 드라마의 등장 인물들의 성격을 파악하면 이야기를 이해하는 데 도움이 된다.
• 가: 새로 시작한 드라마 봤어?
  나: 응. 등장 인물이며 장소며 모두 우리 이야기 같아.
  

4.人物，人才

4. 뛰어난 인재.

出色的人。

• 당대의 인물.
• 화제의 인물.
• 큰 인물.
• 훌륭한 인물.
• 인물이 나다.
• 인물이 없다.
• 인물을 내다.
• 인물을 배출하다.
• 우리 대학에서 세계적으로 유명한 인물이 배출되었다.
• 마을에서 자랑할 만한 인물이 나자 마을 잔치가 열렸다.
• 가: 이번 일을 맡을 사람 누구 없어? 추천 좀 해 봐.
  나: 아무리 생각해도 인물이 없어.