“은근히”韩汉翻译

1.微弱地

1. 야단스럽지 않고 꾸준하게.

不吵闹而勤奋地。

• 은근히 고다.
• 은근히 굽다.
• 은근히 끓이다.
• 은근히 노력하다.
• 은근히 불을 지피다.
• 민준이는 장작을 넣고 은근히 불을 지폈다.
• 유민이는 냄비에 사골을 넣고 은근히 고았다.
• 가: 육수는 센 불에서 끓여야 해?
  나: 아니. 은근히 끓이다가 건더기를 건져야 해.
  

2.幽雅地

2. 정취가 그윽하게.

情趣清幽地

• 은근히 곱다.
• 은근히 아름답다.
• 은근히 향기가 풍기다.
• 눈이 내린 풍경은 은근히 고왔다.
• 꽃은 기분 좋은 향기를 은근히 풍겼다.
• 가: 정자 앞에 연못이 있으니 잘 어울린다.
  나: 그러게. 은근히 아름다워.
  

3.隐隐地

3. 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.

行为等不外露而非常隐秘地。

• 은근히 걱정되다.
• 은근히 겁이 나다.
• 은근히 기대하다.
• 은근히 부르다.
• 은근히 부아가 치밀다.
• 은근히 부추기다.
• 은근히 신경을 쓰다.
• 은근히 유도하다.
• 은근히 자존심이 상하다.
• 은근히 짜증이 나다.
• 은근히 화가 나다.
• 승규는 말하지는 않았으나 은근히 화가 났다.
• 지수는 다른 사람들 몰래 유민이를 은근히 불렀다.
• 가: 민준이가 많이 화난 것 같던데?
  나: 은근히 자존심이 상한 눈치던데.
  

4.含蓄地

4. 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.

虽然外表不表现出来，但内心想法深刻而迫切地。

• 은근히 마음에 품다.
• 은근히 사랑하다.
• 은근히 생각이 나다.
• 은근히 생각하다.
• 은근히 좋아하다.
• 지수는 고향 생각이 은근히 났다.
• 민준이는 유민이를 어릴 때부터 은근히 좋아하고 있었다.
• 가: 승규가 지수랑 사귄다며?
  나: 응. 승규가 지수를 은근히 마음에 품고 있었나 봐.