“아슬아슬하다”韩汉翻译

1.胆战心惊，凉飕飕

1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.

持续生出略凉的感觉，以至于起鸡皮疙瘩。

• 아슬아슬한 기분.
• 아슬아슬한 느낌.
• 기온이 아슬아슬하다.
• 날씨가 아슬아슬하다.
• 몸이 아슬아슬하다.
• 관객들은 공포 영화를 보면서 등골이 아슬아슬한 느낌이 들었다.
• 지하철에 에어컨을 세게 틀어서 반팔을 입은 사람들은 아슬아슬하게 추웠다.
• 비가 오니 날씨가 아슬아슬해서 승규는 겉옷을 하나 챙겼다.

2.惊险

2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.

生怕事情不顺利而提心吊胆，以至于起鸡皮疙瘩。

• 아슬아슬한 고비.
• 아슬아슬한 서커스.
• 아슬아슬한 장면.
• 아슬아슬하게 넘기다.
• 아슬아슬하게 맞추다.
• 영화에서 낭떠러지에 차가 걸쳐 추락하기 직전의 아슬아슬한 장면이 나왔다.
• 벽은 작은 바람에도 폭삭 주저앉을 것처럼 아슬아슬해 보였다.
• 가: 이 길에는 트럭들이 많이 다니는구나.
  나: 그래서 아이가 길에서 뛰어다닐 때마다 아슬아슬해요.