“이글거리다”韩汉翻译

1.熊熊，炎炎

1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.

火红红地燃烧着，火苗一个劲地窜动燃烧。

• 이글거리는 태양.
• 불길이 이글거리다.
• 불꽃이 이글거리다.
• 장작불이 이글거리다.
• 해가 이글거리다.
• 계란도 삶아질 만큼 태양이 이글거렸다.
• 소방 대원은 갇힌 사람을 구하기 위해 불길이 이글거리는 건물 속으로 뛰어들었다.
• 가: 어디 다녀왔니? 얼굴이 좀 탄 것 같은데?
  나: 응, 바닷가에 다녀왔어. 이글거리는 햇볕에 많이 탄 것 같아.
  

2.炙热

2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.

产生热情或愤怒等感情。

• 이글거리는 눈빛.
• 눈이 이글거리다.
• 분노가 이글거리다.
• 살기가 이글거리다.
• 정열이 이글거리다.
• 민준이는 자신을 항상 괴롭히는 반 친구에게 복수심이 이글거렸다.
• 경기 중 반칙을 한 선수를 모두가 분노에 이글거리는 눈빛으로 노려보았다.
• 가: 저 어린 선수의 이글거리는 눈빛 좀 봐.
  나: 심판의 판정이 못마땅한 모양이야.
  

3.烧乎乎

3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.

脸或皮肤微红，一直发烫。

• 얼굴이 이글거리다.
• 볼이 이글거리다.
• 불타듯 이글거리다.
• 지수는 술만 마시면 얼굴이 붉게 이글거렸다.
• 햇빛 아래서 하루종일 일한 유민이의 얼굴은 불타듯이 이글거렸다.
• 가: 당신, 얼굴이 이글거리는데 무슨 일이에요?
  나: 낮술을 마셔서 그런 것 같아.