“유학”韩汉翻译

留学

외국에 머물러 살면서 공부함.

在外国生活并学习。

• 조기 유학.
• 유학 생활.
• 유학을 가다.
• 유학을 마치다.
• 유학을 떠나다.
• 유학에서 돌아오다.
• 지수는 대학을 졸업하고 독일의 대학원으로 유학을 갔다.
• 어려서 미국으로 조기 유학을 떠난 승규는 영어에 능통하다.
• 가: 파리에서 유학 생활을 하셨다면서요?
  나: 네, 삼 년 동안 음식 공부를 했어요.
  

外地求学

고향을 떠나 다른 지방이나 지역에서 공부함.

离开家乡到别的地方或地区学习。

• 서울 유학.
• 유학 생활.
• 유학을 가다.
• 유학을 꿈꾸다.
• 유학을 하다.
• 부모님께서는 동생의 서울 유학을 뒷바라지하고 계신다.
• 음악에 천부적인 재능을 가진 지수는 고향을 떠나 서울로 유학을 와 있다.
• 가: 어려서부터 유학 생활을 하셨다면서요?
  나: 네, 부모님 품을 떠나 기숙사 생활을 하는 것이 퍽 외로웠지요.
  

儒学

중국 공자의 사상을 중심으로 하고 사서오경을 경전으로 하는 학문.

以中国孔子思想为中心，四书五经为经典的学问。

• 유학의 경전.
• 유학의 대가.
• 유학을 공부하다.
• 유학을 받아들이다.
• 유학에 조예가 깊다.
• 조선 시대에는 유학 중에서도 성리학이 모든 학문의 중심이었다.
• 유학의 영향을 많이 받은 우리나라는 도덕과 예절을 중요시한다.
• 가: 선생님께서는 요즘 무슨 공부를 하고 계세요?
  나: 유학의 경전들을 읽고 있네.