“-을래요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현.

(普尊)表示自己将要做某事的意愿，或就此事询问听话人的意思。

• 지수 일은 제가 도울래요.
• 남은 음식은 제가 먹을래요.
• 제가 기다렸다 소포를 받을래요.
• 다리가 아파 보이는데 여기에 앉을래요?
• 꽃병에 꽃을 꽂을래요?
• 추운데 제 옷이라도 입을래요?
• 가: 국이 좀 싱거운데 저는 소금을 조금 넣을래요.
  나: 간이 안 맞으면 그렇게 하세요.
  
• 가: 피자가 맛있는데 좀 먹을래요?
  나: 안 그래도 출출하던 참인데 잘됐네요.