“일반화하다”韩汉翻译

1.一般化，普遍化，普及

1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.

个别的或特殊的成为整体普遍通行的；或指使之变成那样。

• 신기술이 일반화하다.
• 현상이 일반화하다.
• 과정을 일반화하다.
• 목표를 일반화하다.
• 혜택을 일반화하다.
• 매우 편한 운동복은 운동선수 사이에서 금세 일반화하였다.
• 직업을 쉽게 바꾸는 현상이 일반화하면 이직률은 더욱 늘어날 것으로 예상된다.
• 가: 이번에 새로 발표된 기술은 정말 훌륭한 성과입니다.
  나: 이 기술이 일반화하면 상품 개발에 큰 도움이 될 것 같군요.
  

2.概括，泛化，一般化

2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.

从多种意见或事实中得出共通普遍的结论。

• 일반화하는 경향.
• 일반화하는 논리.
• 일반화하는 양상.
• 경험을 일반화하다.
• 지나치게 일반화하다.
• 승규는 자기 생각을 모두의 의견인 것처럼 일반화하여 글을 써 냈다.
• 내 친구는 자기만의 경험을 일반화해서 모든 사람이 그런 것처럼 말했다.
• 가: 우리 연구 결과를 모든 경우에 일반화해도 괜찮을까?
  나: 많은 조사를 거쳤으니 우리가 도출한 결과와 같을 거야.