“폐점되다”韩汉翻译

1.关店，关门

1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.

放弃营业或因为倒闭而不再运营。

• 가게가 폐점되다.
• 매장이 폐점되다.
• 상점이 폐점되다.
• 서점이 폐점되다.
• 점포가 폐점되다.
• 나는 학교 다닐 때 매일같이 가던 서점이 폐점된 것을 보고 씁쓸함을 느꼈다.
• 아버지 가게는 문을 연 지 이 년 만에 폐점되어 아버지는 빚만 잔뜩 떠안게 되었다.
• 가: 우리 자주 가던 학교 앞 빵집이 폐점된대.
  나: 기업이 운영하는 빵집에 밀려서 장사가 잘 안 된다고 하더니 결국 문을 닫는구나.
  

2.关门，打烊

2. 가게의 하루 영업이 끝나다.

店铺结束当日营业。

• 폐점되는 시간.
• 가게가 폐점되다.
• 은행이 폐점되다.
• 나는 서둘러 은행에 갔지만 은행은 이미 폐점되어 있어 업무를 볼 수 없었다.
• 폐점될 때가 다 되어 가게에 갔더니 제품이 거의 남아 있지 않았다.
• 가: 폐점되는 시간을 좀 늦춰 주실 수는 없나요?
  나: 저희 가게는 하루 분량의 음식이 모두 팔리면 더 이상 음식을 만들지 않아서 어쩔 수 없어요.