“징집되다”韩汉翻译

1.被征集

1. 물건이 거두어져 모아지다.

物品被调集。

• 징집된 물자.
• 곡식이 징집되다.
• 물건이 징집되다.
• 물품이 징집되다.
• 식량이 징집되다.
• 강제로 징집되다.
• 부당하게 징집되다.
• 단체에 의해 물품이 부당하게 징집된 사실이 알려져서 한동안 문제가 되었다.
• 탐관오리에 의해 식량이 징집되자 사람들은 결국 폭동을 일으켰다.
• 가: 이제 겨울이라서 먹을 것도 나지 않는데 곡식이 다 징집되어 버렸네.
  나: 이번 겨울을 나는 것이 큰 고비가 되겠어.
  

2.被征兵，被征丁，被征召

2. 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.

具有兵役义务的公民被国家征集到军队服现役。

• 징집된 대학생.
• 징집된 사람.
• 징집되어 입대하다.
• 군대에 징집되다.
• 운전병으로 징집되다.
• 어머니는 병역의 의무로 군대에 징집되어 들어가는 아들을 보며 눈물을 흘리셨다.
• 할아버지는 우리에게 전쟁 때 군인으로 징집되어 나갔던 이야기를 해주셨다.
• 가: 나는 군인으로 징집된다는 것이 이렇게 마음이 무거운 일일 줄 몰랐어.
  나: 원래 막상 군대에 가게 되면 다들 마음이 심란해지지.