“짜다3”韩汉翻译

1.咸

1. 맛이 소금과 같다.

味道和盐一样。

• 짠 국물.
• 짜게 먹다.
• 김치가 짜다.
• 맛이 짜다.
• 소금이 짜다.
• 음식이 짜다.
• 심하게 짜다.
• 낮에 음식을 좀 짜게 먹었더니 계속 목이 말랐다.
• 국을 끓일 때 소금을 너무 많이 넣었는지 국물이 짰다.
• 가: 좀 싱거운데. 소금을 더 넣어야겠어.
  나: 지금 간이 딱 맞아. 너는 너무 짜게 먹는 것 같아.
  

2.吝啬

2. (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.

(粗俗)爱惜钱财的态度严重。

• 짠 월급.
• 짜게 굴다.
• 성격이 짜다.
• 성적이 짜다.
• 씀씀이가 짜다.
• 우리 학교 선생님들은 성적을 짜게 주시는 편이라 아주 열심히 하지 않으면 좋은 점수를 받기 어렵다.
• 우리 회사는 일하는 것에 비해 월급이 너무 짜서 나는 월급을 더 많이 주는 회사로 옮길 생각이다.
• 가: 내가 살 테니까 밥 먹으러 가자.
  나: 짜기로 유명한 네가 웬일로 밥을 다 산대?