“포근하다”韩汉翻译

1.蓬软，松软，温暖

1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.

较厚的东西或位子柔软而暖和。

• 포근한 담요.
• 포근한 소파.
• 포근한 이불.
• 포근한 침대.
• 잠자리가 포근하다.
• 형은 푹신하고 포근한 소파에 편안히 누워 텔레비전을 보고 있었다.
• 하루 종일 일하느라 피곤했는데 포근한 침대에 누워 있으니 금세 잠이 왔다.
• 가: 날씨가 추우니 두꺼운 오리털 이불을 덮고 자야겠어.
  나: 그래. 겨울에는 잠자리가 포근해야 잠이 잘 오지.
  

2.温暖，温柔

2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.

感觉、氛围等让人感到柔软、温和、舒适。

• 포근한 느낌.
• 포근한 마음씨.
• 포근한 성격.
• 포근한 품.
• 아기는 울다가 포근한 어머니의 품에 안겨 잠들었다.
• 유민이는 평소에도 남을 배려하고 잘 챙겨 주는 포근한 성격이다.
• 가: 날씨가 추워져서 거실 바닥에 카펫을 깔았어요.
  나: 그러니 훨씬 포근하고 아늑한 느낌이 들어 좋아요.
  

3.温暖

3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.

天气无风而暖和。

• 포근한 날씨.
• 포근한 햇살.
• 기온이 포근하다.
• 요즘 한겨울에 어울리지 않는 포근한 날씨가 계속되고 있다.
• 봄이 되었어도 포근한 햇살이 들지 않는 그늘에 있으면 여전히 춥다.
• 가: 내일도 오늘처럼 날씨가 추울까?
  나: 기온이 오늘보다 삼사 도 정도 올라가서 훨씬 포근할 거래.