“정복하다”韩汉翻译

1.征服

1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.

以武力攻打使其他民族或国家使之服从。

• 다른 나라를 정복하다.
• 대륙을 정복하다.
• 민족을 정복하다.
• 오랑캐를 정복하다.
• 이민족을 정복하다.
• 적을 정복하다.
• 13세기 칭기즈 칸은 중국 북부를 정복하고 그 세력을 확장해 나갔다.
• 성경을 보면 이스라엘 백성들이 가나안 땅의 나라들을 정복했던 역사를 볼 수 있다.
• 가: 선생님, 우리나라가 다른 민족을 정복했던 적이 있나요?
  나: 아니, 우리나라는 언제나 다른 나라와 우호적인 관계만을 맺어 왔어.
  

2.征服

2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.

人战胜困难到达难以企及的地方。

• 남극을 정복하다.
• 북방을 정복하다.
• 봉우리를 정복하다.
• 정상을 정복하다.
• 최고봉을 정복하다.
• 히말라야산맥의 최고봉을 정복한 우리 원정대는 산 정상에서 기쁨을 만끽했다.
• 산악대를 이끌고 있는 대장은 미지의 영역이었던 그린란드 남쪽 지역을 정복하였다.
• 가: 조금만 더 힘을 내자. 곧 산 정상을 정복할 수 있을 거야.
  나: 고마워, 네 응원에 힘이 난다.
  
• 가: 이번 주말 산악회 회원들이랑 북한산 정상까지 정복해 보기로 했어.
  나: 오, 정말? 멋지다.
  

3.征服，攻克

3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.

如愿完成了艰难的事情。

• 문제를 정복하다.
• 세계를 정복하다.
• 세상을 정복하다.
• 영어를 정복하다.
• 피겨 스케이팅 선수인 그녀는 마침내 올림픽 정상을 정복했다.
• 그녀는 뛰어난 가창력으로 세계 무대를 정복하고 세계적인 오페라 가수가 되었다.
• 가: 이번 학기에 꼭 수학을 정복할 계획이에요.
  나: 좋아. 선생님이 많이 도와줄게.
  

4.征服，战胜

4. 질병을 완치할 수 있게 되다.

使疾病痊愈。

• 감기를 정복하다.
• 불치병을 정복하다.
• 암을 정복하다.
• 희귀병을 정복하다.
• 과체중으로 고생하던 나는 꾸준한 운동을 통해 비만을 정복하였다.
• 경제적인 발전과 새로운 의학 기술로 우리나라는 결핵을 정복하게 되었다.
• 가: 의사 선생님, 제 병이 나을 수 있을까요?
  나: 그럼요. 성실히 치료를 받으면 이 병쯤은 정복할 수 있을 거예요.