“입수하다”韩汉翻译

到手，获得

손에 넣다.

弄到手。

• 입수한 내용.
• 입수한 소식.
• 입수한 자료.
• 정보를 입수하다.
• 제보를 입수하다.
• 언론사는 회사에서 새로 출시될 휴대폰 디자인을 입수했다.
• 김 기자는 비밀리에 진행되는 수사에 대한 정보를 입수하려고 날마다 경찰서에 갔다.
• 가: 박 기자 이번에 특종을 잡았다며?
  나: 익명의 제보자로부터 부정부패를 저지른 공무원 명단을 입수했습니다.
  

1.入水，下水

1. 물에 들어가다.

进入水中。

• 입수하는 동작.
• 입수하는 요령.
• 입수하는 자세.
• 강물에 입수하다.
• 바다에 입수하다.
• 연구원들은 해저 관찰을 위해 바다에 입수했다.
• 아이들은 몸에 무리가 가지 않도록 수영장에 천천히 입수했다.
• 가: 구조대원들이 차례로 바다에 입수하고 있군요.
  나: 네, 한 사람의 목숨이라도 더 구하려고 최선을 다하고 있습니다.
  

2.投水，投河

2. 죽으려고 몸을 물에 던지다.

为求一死而将身体投入水中。

• 강물에 입수하다.
• 바다에 입수하다.
• 난간에서 입수하다.
• 다리에서 입수하다.
• 인생을 비관한 그는 스스로 강물에 입수했다.
• 다리에서 입수하려는 사람을 구하기 위해 경찰이 출동했다.
• 가: 한강 다리 난간에 서서 입수하겠다고 난리를 친 사람이 있었다면서?
  나: 응. 억울하게 회상에서 잘린 사정을 알리고 싶어서 그랬대.