“즉결”韩汉翻译

1.即决，立即处理

1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.

当场决定或处理。

• 즉결 심의.
• 즉결 처벌.
• 즉결 처분.
• 즉결이 되다.
• 즉결을 하다.
• 즉결에 처하다.
• 이렇게 간단한 일은 직속 상관의 즉결로 처리될 수 있다.
• 전쟁 포로들은 그들이 붙잡힌 전쟁터에서 모두 다 즉결 처형되었다.
• 가: 옛날 암행어사들은 간단한 사건들은 즉결로 처리할 수 있었다면서?
  나: 응. 그들은 왕에게서 일정 사건들을 알아서 처리할 수 있는 권한을 받았거든.
  

2.即决，立即处理，当场审判

2. 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.

指地方法院的审判员以简易程序审判轻微犯罪。

• 즉결 심판.
• 즉결을 받다.
• 즉결로 넘기다.
• 즉결로 넘어가다.
• 즉결에 처하다.
• 가게에서 빵 하나를 훔치던 좀도둑이 즉결로 유치장에 구류되었다.
• 경찰은 거리에서 상습적으로 불법 노점을 벌인 노점상들을 즉결에 넘겨 버렸다.
• 가: 음주 운전으로 잡힌 그 아저씨는 어떻게 되었대?
  나: 즉결에 넘어갔으니 벌금을 물든지 구류를 살든지 하겠지 뭐.