“-자더군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(普卑)表示向听话人转达新得知的建议或劝告。

• 여보, 아이들이 우리더러 같이 살자더군.
• 유민이가 어제 개봉한 영화를 같이 보자더군.
• 지수가 다음 달에 열리는 축제에 함께 참가하자더군.
• 가: 부장님께서 먼저 모인 사람들부터 출발하자더군.
  나: 알겠습니다. 그럼 나중에 오는 사람들에게는 전화로 길을 알려 주겠습니다.