“즉효”韩汉翻译

1.速效，立即见效，立即奏效

1. 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.

吃或抹药时立刻出现的良好反应。

• 빠른 즉효.
• 즉효 약.
• 즉효가 나다.
• 즉효가 나타나다.
• 즉효를 보이다.
• 환자는 자기 병에 즉효가 있다는 약을 수소문하며 구하였다.
• 이 연고를 바르면 다친 상처가 빨리 아무는 즉효를 볼 수 있다.
• 가: 목이 너무 아파. 아무래도 목감기에 걸렸나 봐.
  나: 저런. 목감기에는 생강차가 즉효이니까 한 잔 마시고 푹 쉬어.
  

2.速效，立即见效，立即奏效

2. 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.

在某事上立刻出现的良好反应。

• 정책의 즉효.
• 즉효가 되다.
• 즉효가 없다.
• 즉효를 나타내다.
• 즉효를 내다.
• 선생님의 따끔한 충고가 즉효가 되었는지 아이의 잘못된 행동이 바로 고쳐졌다.
• 심야 게임 제한법이 즉효를 발휘하여 청소년이 심야에 게임을 하는 비율이 낮아졌다고 한다.
• 가: 과연 담뱃값을 인상하는 것이 금연에 즉효일까?
  나: 글쎄, 우리 삼촌은 아무리 담뱃값이 올라도 담배를 사던데.