“-자더니”韩汉翻译

(无对应词汇)

권유하거나 제안한 내용을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

表示在提及劝说或提议内容的同时，继续说接下来的话。

• 승규는 오늘 영화를 보자더니 전화도 안 받고 연락도 없다.
• 오늘 놀러 가자더니 아직까지 잠만 자고 있으면 어떡해?
• 밥을 먹자더니 갑자기 웬 자장면을 먹어?
• 가: 당신, 이제부터 절약하자더니 갑자기 텔레비전은 왜 산 거야?
  나: 이건 사치가 아니고 꼭 필요해서 산 거니까 괜찮아.