“-자더라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.

(高卑)表示向听话人陈述或转述他人的提议或劝说。

• 김 부장이 저녁에 단체 회식을 하자더라.
• 이번 달은 일이 좀 많으니 여행은 다음 달쯤에 가자더라.
• 오랜만에 나가서 밥을 먹자더라.
• 방학 때는 부족한 공부를 모여서 하자더라.
• 가: 쉬는 시간에 지수가 뭐라고 해?
  나: 학교 끝나고 떡볶이 가게에서 만나자더라.