“-자니까2”韩汉翻译

(无对应词汇)

제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.

表示把建议或劝告作为后面的理由或根据。

• 이번 주말에는 놀이공원에 놀러 가자니까 아이들이 무척 기뻐했다.
• 점심은 간단하게 배달을 시켜서 먹자니까 어머니는 기어코 점심을 준비하신다.
• 아들은 공부하자니까 자는 척을 한다.
• 가: 너 지수랑 왜 싸웠어?
  나: 내가 내일 약속을 좀 미루자니까 막 화를 내더라.