“자정”韩汉翻译

子夜，午夜

밤 열두 시.

晚上十二点。

• 자정 무렵.
• 자정 이후.
• 자정이 가까워지다.
• 자정이 넘다.
• 자정이 지나다.
• 자정을 넘기다.
• 자정을 알리다.
• 오늘밤 자정이 지나면 내일부터 기름 값이 일제히 오른다.
• 자정을 알리는 종소리가 울리자 광장에 있던 사람들은 새해를 축복했다.
• 가: 기숙사는 24시간 개방되나요?
  나: 아니요. 안전상의 문제로 자정이 넘으면 새벽 5시까지 출입할 수 없습니다.
  

1.自净，自动净化

1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.

被污染的水或土地自己变干净。

• 자정 기능.
• 자정 능력.
• 자정 작용.
• 자정이 되다.
• 자정을 하다.
• 지구는 스스로 깨끗하게 할 자정 능력은 있지만 충분한 시간이 필요하다.
• 오염된 강이 자정이 될 때까지는 최대한 오수가 흘러가지 않도록 막아야 한다.
• 가: 지구가 아무리 자정 작용을 할 수 있으면 뭐 해. 계속 오염되는 것을.
  나: 그러게 말이야. 인간들이 자연을 훼손하는 정도도 크고 속도도 너무 빨라서 그래.
  

2.自净

2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.

(喻义)因贪污等腐败的组织自己解决问题。

• 자정 능력.
• 자정이 되다.
• 자정이 필요하다.
• 자정을 계획하다.
• 자정을 주장하다.
• 자정을 촉구하다.
• 새로 부임하신 사장님은 부정부패로 가득한 회사의 자정을 촉구하셨다.
• 뇌물에 대한 일이 자꾸 생기자 회장님은 몇몇 사람들을 불러 자정을 계획하셨다.
• 가: 봉사 활동을 목적으로 처음 이 모임을 시작했는데 최근 그 목적이 희미해졌어.
  나: 맞아. 게다가 재정적으로 투명하지 못해. 회의 때 자정을 주장하는 건 어때?