“체제”韩汉翻译

1.体制

1. 생기거나 이루어진 모양이나 형식.

出现或形成的模样或形式。

• 체제가 다르다.
• 체제를 고집하다.
• 체제를 모방하다.
• 체제를 바꾸다.
• 체제를 유지하다.
• 이 책의 체제는 머리말과 여섯 개의 장으로 구성되어 있다.
• 우리 학교는 여자 대학에서 남녀 공학으로 체제를 바꾸었다.
• 가: 우리 회사는 전문 경영인 체제로 나아갈 전망입니다.
  나: 지금의 운영 방식을 한 번에 바꾸기는 힘들 것입니다.
  

2.体制

2. 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.

社会或国家的整体形式或倾向。

• 민주주의 체제.
• 사회주의 체제.
• 사회의 체제.
• 체제 변동.
• 체제가 붕괴되다.
• 체제가 안정되다.
• 체제를 비판하다.
• 체제를 수립하다.
• 군사 독재 체제 아래에서 국민들의 자유가 억압되았다.
• 대학가를 중심으로 사회 체제의 변혁을 요구하는 시위가 일어났다.
• 가: 경제난이 더욱 심해지고 있습니다.
  나: 상황이 더 나빠지면 현 체제가 위협을 받을 수도 있습니다.