“잠결”韩汉翻译

1.似睡非睡，似醒非醒

1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.

迷迷糊糊入睡或刚醒的状态。

• 잠결에 나가다.
• 잠결에 듣다.
• 잠결에 말하다.
• 잠결에 보다.
• 잠결에 약속하다.
• 나는 잠결에 언니에게 내 비밀을 말해 버렸다.
• 지수는 잠결에 모르는 사람에게 전화를 잘못 걸었다.
• 가: 어제 내가 뭐라고 했는지 정말 잊어버렸어?
  나: 미안해. 잠결에 들은 거라서 기억이 잘 안 나.
  

2.睡梦中

2. 잠을 자는 동안.

睡着的期间。

• 깊은 잠결.
• 아득한 잠결.
• 잠결에 긁다.
• 잠결에 뒤척이다.
• 잠결에 떨어지다.
• 나는 잠결에 몸을 뒤척이다 침대에서 떨어졌다.
• 내 동생은 잠결에 들면 아무리 깨워도 잘 일어나지 않는다.
• 가: 넌 잠결에 이를 자주 가는구나.
  나: 내가 이를 간다니 전혀 몰랐어.