“조망하다”韩汉翻译

1.眺望，瞭望

1. 먼 곳을 바라보다.

远望。

• 조망하는 위치.
• 경치를 조망하다.
• 시가지를 조망하다.
• 전경을 조망하다.
• 멀리서 조망하다.
• 동산에 올라 환하게 트인 사방을 조망했다.
• 우리는 산꼭대기에 올라 시가지를 조망했다.
• 산의 정상에 올라 시가지의 전경을 조망했다.
• 우리는 나란히 서서 호수의 경치를 조망했다.
• 빌딩의 꼭대기 층에서는 시가지를 한눈에 조망할 수 있었다.
• 가: 야경을 보고 싶은데 어디에 가서 보지?
  나: 이 건물 꼭대기 층에 가면 야경을 한눈에 조망할 수 있어.
  

2.展望，总览

2. 사물이나 현상을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다보다.

从整体上观望事物或现象等或往将来看

• 문제를 조망하다.
• 미래를 조망하다.
• 사태를 조망하다.
• 전체를 조망하다.
• 폭넓게 조망하다.
• 지수는 앞으로 다가올 사태를 조망하고 판단을 내렸다.
• 새 정부는 추진할 정책을 통합적인 관점에서 조망하고 실행 방안을 내놓았다.
• 저자는 미래를 조망하기 위해서 과거의 역사와 현재의 상황을 분석하고 해석했다.
• 작가는 현재의 문학의 위상을 폭넓게 조망하고 독자에게 다가설 새로운 방법을 생각해 보았다.
• 가: 어제 방송에 나온 토론자의 의견이 너무 한쪽만 보고 판단했다는 생각이 들었어.
  나: 맞아. 산만하게 문제를 다루니까 전체를 조망하지 못했어.