“족하다”韩汉翻译

1.足够，充足

1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.

数、量、程度等充分。

• 시작으로 족하다.
• 이야기로 족하다.
• 마치기에 족하다.
• 견디기에 족하다.
• 보기에 족하다.
• 없애기에 족하다.
• 이해하기에 족하다.
• 뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.
• 선배의 충고는 답답하던 마음을 풀어주기에 족하였다.
• 자신감 있는 목소리는 면접관들에게 신뢰를 주기에 족할 것이다.
• 가: 좀 더 드시지 않으십니까?
  나: 이만큼이면 한 끼 식사로 족하지 더 먹어서 무얼 하나.
  

2.满足

2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.

没有缺少的东西，没有其他想要的东西。

• 마음이 족하다.
• 그걸로 족하다.
• 이번으로 족하다.
• 하나로 족하다.
• 그대로면 족하다.
• 사면 족하다.
• 알면 족하다.
• 나는 아이가 건강하고 바르게만 자라면 족하다.
• 결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
• 가: 이렇게 시간을 쪼개서 아이들을 도우시다니 복 받으실 거예요.
  나: 아닙니다. 내 작은 도움이 아이들에게 희망이 된다면 그것으로 족합니다.