“재잘재잘하다”韩汉翻译

1.叽叽喳喳，唧唧喳喳，嘁嘁喳喳

1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.

用低而快的嗓音稍显吵闹地不停说话。

• 재잘재잘하는 소리.
• 재잘재잘하며 떠들다.
• 재잘재잘하며 이야기하다.
• 친구들과 재잘재잘하다.
• 시끄럽게 재잘재잘하다.
• 명절에 만난 가족들은 재잘재잘하며 웃음꽃을 피웠다.
• 조그만 입으로 재잘재잘하는 아이들이 귀여워 보였다.
• 가: 개강을 하니 방학 내 조용하던 캠퍼스가 활기를 띠네요.
  나: 맞아요. 젊은이들이 재잘재잘하니 제가 다 들뜨네요.
  

2.叽叽喳喳，唧唧喳喳

2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.

小鸟聚在一起不停地啼叫。

• 재잘재잘하는 소리.
• 재잘재잘하며 우짖다.
• 재잘재잘하며 울다.
• 재잘재잘하며 지저귀다.
• 마당에서 재잘재잘하던 참새들이 사람을 보자 후다닥 날아갔다.
• 봄이 오자 계곡 물소리와 산새들이 재잘재잘하는 소리로 숲은 활기를 띠었다.
• 가: 이 동네에 이사 오니까 뭐가 가장 좋아요?
  나: 아침에 새들이 재잘재잘하는 소리에 잠을 깨는 게 참 기분 좋아요.