“졸이다”韩汉翻译

1.使熬干，使减少

1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.

使汤、药等的水分变少。

• 졸여서 만들다.
• 간장을 졸이다.
• 국을 졸이다.
• 소스를 졸이다.
• 장을 졸이다.
• 나는 국물을 살짝 졸여서 걸쭉하게 끓인 칼국수를 좋아한다.
• 센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
• 가: 이 국, 너무 짠데?
  나: 내가 국물을 너무 오래 졸였나?
  

2.心焦，焦急

2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.

内心如灼烧般焦躁不安。

• 가슴을 졸이다.
• 마음을 졸이다.
• 속을 졸이다.
• 애를 졸이다.
• 애간장을 졸이다.
• 부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
• 승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
• 가: 갑자기 웬 몸살이야?
  나: 어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.