“졸작”韩汉翻译

1.拙作，劣作

1. 솜씨가 보잘것없는 작품.

粗陋的作品。

• 졸작이 나오다.
• 졸작이 되다.
• 졸작을 버리다.
• 졸작을 숨기다.
• 졸작을 쓰다.
• 이 영화는 평론가들 사이에서 졸작이라는 평을 받았다.
• 장인은 구워진 도자기를 다시 살펴보며 졸작을 골라 깨 버렸다.
• 신인 작가는 자신의 작품이 명작인지 졸작인지 판단하기가 어려웠다.
• 가: 저 영화 요새 인기가 있던데 너 봤어?
  나: 응, 근데 정말 졸작이라서 실망했어.
  

2.拙作

2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.

(谦虚)自己的作品。

• 저의 졸작.
• 부끄러운 졸작.
• 졸작을 내다.
• 교수님, 저의 변변치 못한 졸작에 대한 격려의 말씀 감사 드립니다.
• 저의 보잘것없는 졸작을 읽어 주신 독자분들께 감사의 말을 전합니다.
• 가: 자네의 이번 작품, 나는 아주 마음에 들어.
  나: 제 졸작을 그렇게 평가해 주시니 부끄럽습니다.