“헛웃음”韩汉翻译

1.干笑，假笑

1. 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.

假装出来的笑容。

• 헛웃음을 띠다.
• 헛웃음을 보이다.
• 헛웃음을 웃다.
• 헛웃음을 짓다.
• 헛웃음을 흘리다.
• 유민이는 친구의 말에 당황했지만 애써 헛웃음을 지었다.
• 공연 중 실수를 한 가수는 헛웃음을 보이며 태연한 척을 했다.
• 가: 걔가 너를 돌려서 비난하는데 그냥 가만히 있었어?
  나: 알면서도 그냥 헛웃음을 지어 줬어.
  

2.苦笑，强笑，强颜欢笑

2. 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.

因无可奈何而做出无力的笑容。

• 헛웃음이 나오다.
• 헛웃음이 터지다.
• 헛웃음을 웃다.
• 헛웃음을 짓다.
• 헛웃음을 치다.
• 그 배우는 자신을 둘러싼 소문에 헛웃음을 쳤다.
• 김 과장은 부하 직원의 예의 없는 행동에 기가 막혀 헛웃음만 지었다.
• 가: 저 드라마 결말이 너무 황당하지 않아?
  나: 응, 황당해서 헛웃음만 나와.