“차용되다”韩汉翻译

1.被借用

1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.

钱或东西等被借着使用。

• 차용된 금전.
• 차용된 자금.
• 돈이 차용되다.
• 은행에서 차용된 돈은 아버지의 새 사업 자금으로 쓰였다.
• 지수는 주변 사람들에게 차용된 자금이 얼마인지 확실하게 기록해 두었다.
• 가: 이번 행사를 준비하면서 돈이 너무 많이 차용됐어.
  나: 전부 갚으려면 시간이 좀 걸리겠네.
  

2.被借用

2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.

其他语言的单词、文字或表达等被吸收而使用。

• 차용된 문장.
• 차용된 어휘.
• 단어가 차용되다.
• 음이 차용되다.
• 한자가 차용되다.
• 위인들의 유명한 명언은 전 세계적으로 많이 차용된다.
• 내가 연구하는 분야의 용어는 대부분 외국어에서 차용된 것들이다.
• 가: 이 책은 너무 말이 어려워서 이해를 잘 못하겠어.
  나: 맞아. 영어에서 차용된 단어가 많아서 이해가 빨리 안 돼.
  

3.被借用

3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.

某个形式或理论等被接受并引用。

• 차용된 설정.
• 차용된 양식.
• 차용된 이론.
• 구성이 차용되다.
• 이미지가 차용되다.
• 아름다운 성당의 건축 양식은 다른 성당의 건축에도 차용되었다.
• 대학자가 발표한 이론은 다른 사람들의 연구에 많이 차용되고 있다.
• 가: 이런 설정은 다른 영화에서도 본 적이 있는 것 같아요.
  나: 영화에서 아주 많이 차용되는 설정 중 하나예요.