“찰싹하다”韩汉翻译

1.哗啦响

1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起液体胡乱撞击硬物的声音；或发出那种声音。

• 찰싹하는 소리.
• 찰싹하고 부딪치다.
• 찰싹하며 부서지다.
• 파도가 찰싹하다.
• 물을 찰싹하다.
• 친구는 내 얼굴에 물을 찰싹하고 튀기며 장난을 쳤다.
• 거세게 밀려오던 파도는 모래사장 근처에서 찰싹하며 부서졌다.
• 가: 어디서 물을 찰싹하는 소리가 들려요.
  나: 밖에서 아이가 물장난을 하고 있어요.
  

2.啪啪响，吧嗒响

2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起小物有粘性地撞到或贴上的声音；或发出那样的声音。

• 찰싹하는 소리.
• 찰싹하고 달라붙다.
• 찰싹하고 때리다.
• 찰싹하며 붙다.
• 엉덩이를 찰싹하다.
• 나는 민준이와 다투다 너무 화가 나서 민준이의 뺨을 찰싹했다.
• 씹다가 버린 껌이 휴지통에 찰싹하고 달라붙어 잘 떨어지지 않는다.
• 가: 냉장고에 붙일 장식용 자석을 사 왔어.
  나: 와, 예뻐요. 제가 찰싹하고 붙여 볼래요.