“찰찰”韩汉翻译

1.咕噜

1. 적은 양의 액체가 조금씩 넘쳐흐르는 모양.

少量液体一点一点溢出的样子。

• 찰찰 넘쳐흐르다.
• 찰찰 넘치다.
• 찰찰 흐르다.
• 찰찰 흘러내리다.
• 찰찰 흘리다.
• 지수는 술이 찰찰 넘쳐흐르도록 잔에 따라서 사람들에게 돌렸다.
• 아이는 놀다가 다쳤는지 무릎에 피를 찰찰 흘리면서 들어왔다.
• 가: 영화 재미있게 봤어?
  나: 응, 재미있고 감동적이었어. 중간엔 슬퍼서 눈물이 찰찰 흐르더라.
  

2.洋洋

2. 생기 있고 활발한 기운이나 감정이 가득 찬 모양.

有活力、充满活泼气息或情感的样子。

• 찰찰 넘치다.
• 찰찰 흘러넘치다.
• 우리 반 학생들은 모두 눈에 총기가 찰찰 흘러넘쳤다.
• 노인들만 사는 마을에 아이들이 오니 마을 전체에 생기가 찰찰 넘쳤다.
• 가: 이사 간 동네는 어때요?
  나: 인정이 찰찰 넘치는 좋은 동네인 것 같아요.