“주범”韩汉翻译

1.主犯，首犯

1. 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.

根据自己的想法，实际犯罪的人。

• 주범이 달아나다.
• 주범이 밝혀지다.
• 주범을 구속하다.
• 주범을 잡다.
• 주범을 확인하다.
• 금은방 강도 사건의 주범이 김 씨로 밝혀졌다.
• 자신이 다니던 공장에서 주범인 박모 군이 잡혔다.
• 점조직으로 활동하던 조직의 주범을 경찰이 구속하였다.
• 가: 최 양이 주범이라는 것을 어떻게 아셨습니까?
  나: 현장에 있던 시시 티브이에 최 양의 모습이 잡혔습니다.
  

2.罪魁祸首

2. 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.

对某事酿成不良后果的主要原因。

• 사건의 주범.
• 지구 온난화의 주범.
• 환경 오염의 주범.
• 주범이 밝혀지다.
• 주범을 찾다.
• 의사들은 흡연이 폐암을 유발하는 주범이라고 지목하였다.
• 마을에서 나던 악취의 주범이 공장의 폐수로 밝혀졌다.
• 초콜릿, 케이크, 청량음료 등의 단맛이 나는 군것질이 비만의 주범으로 꼽혔다.
• 가: 이제 사탕 그만 먹으렴. 사탕은 이 썩는 데 주범이야.
  나: 네, 엄마.