“전도되다”韩汉翻译

1.翻倒

1. 엎어져 넘어지다.

倒向一边。

• 전도된 버스.
• 전도된 사고.
• 전도된 차량.
• 가로등이 전도되다.
• 건물이 전도되다.
• 자동차가 전도되다.
• 순식간에 전도되다.
• 연속적으로 전도되다.
• 빠른 속도로 달려오던 차량이 전봇대를 들이받고 전도되었다.
• 강한 바람에 전도된 나무가 차도를 덮쳐 자동차의 통행을 막았다.
• 가: 구청 직원이 담벼락이 전도될 위험이 있다는 신고를 무시했대.
  나: 그래서 사고를 더 키우게 되었구나?
  

2.颠倒

2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.

顺序或位置、状况或价值观等有所倒换，变得与原来不同。

• 전도된 가치관.
• 전도된 상황.
• 본말이 전도되다.
• 생각이 전도되다.
• 순서가 전도되다.
• 주객이 전도되다.
• 주객이 전도되어 저녁 식사에 초대된 손님들이 음식을 준비했다.
• 진행자의 실수로 순서가 전도되어 첫 번째 팀이 마지막에 나오게 되었다.
• 자유로운 수업 분위기에 종종 교사가 학생과 전도된 것 같은 상황이 연출되었다.
• 능력을 인정받기 위해 학위를 위조하는 목적이 수단과 전도된 사태가 발생하고 있다.
• 가: 이번에 식당을 개업하는데 인테리어 때문에 고민이 많아.
  나: 음식에 더 신경을 써야지, 인테리어에만 신경을 쓰다보면 본말이 전도될 수 있어.